Exclusive interview with Karen Connell Owner & Designer of Mijanou Swimwear!

Karen Connell

Karen Connell

Karen, it is our honor to host your interview in Greece at Vicky’s Style!  Thank you so much for accepting our invitation!

Karen είναι τιμή μας να φιλοξενούμε στο Vicky’s Style την πρώτη σου συνέντευξή στην Ελλάδα!  Σε ευχαριστούμε πολύ που αποδέχτηκες την πρόσκληση μας!

 

  • Would you like to tell us a little about yourself? Where are you from? What are your personal and professional interests?

I was born in Paris and moved to Australia with my family when I was a baby.  I grew up on the infamous Bondi beach, where I found my love of sand and sea.  I have always loved the beach and was the first female life saver at Bondi beach.  I have always enjoyed swimming, running, rollerblading and aerobics and like to keep fit.

  • Θα ήθελες να μας πεις λίγα πράγματα για τον εαυτό σου; Ποια είναι η εθνικότητα σου; Ποια είναι τα προσωπικά και επαγγελματικά σου ενδιαφέροντα;

Γεννήθηκα στο Παρίσι και μετακόμισα στην Αυστραλία με την οικογένειά μου όταν ήμουν μωρό.  Μεγάλωσα στην διαβόητη παραλία Bondi, όπου αγάπησα από πολύ νωρίς την άμμο και τη θάλασσα.  Καθώς αγαπούσα πάντα την παραλία ήμουν η πρώτη γυναίκα Διασώστρια στην παραλία Bondi.  Απολάμβανα πάντα το κολύμπι, το τρέξιμο, τα πατίνια και την αερόμπικ καθώς ήθελα να έχω πάντα καλή φυσική κατάσταση.

 

  • How did you go into the fashion design and more specifically into the swimwear?

I found my interest in fashion at the age of 12 when my parents started a children's wear label. I was very hands on but decided to go to university and study chemistry after school. I worked as an analytical chemist in pharmaceutical companies for 6 years before leaving and following my passion for fashion and opening a boutique in Bondi where I made and sold my designs.
After relocating to Queensland from Sydney in 2009, my fashion label Juliet in stilettos was selling to 50 stores throughout Australia, but its urban aesthetic didn't fit with queens lands sunny disposition so I thought I would give swimwear a try.

  • Πως αποφάσισες να γίνεις σχεδιάστρια μόδας και πιο συγκεκριμένα να ασχοληθείς με τα μαγιό;

Το ενδιαφέρον μου για τη μόδα ξεκίνησε όταν ήμουν 12 ετών και οι γονείς μου ξεκίνησαν μία εταιρεία μόδας για παιδικά ρούχα.  Ήμουν πολύ δημιουργική στο σχέδιο ρούχων αλλά όταν τελείωσα το σχολείο αποφάσισα να σπουδάσω χημεία. Εργάστηκα ως αναλυτικής χημικός σε φαρμακευτικές εταιρείες για 6 χρόνια πριν αποφασίσω να παραιτηθώ για να ακολουθήσω το πάθος μου για τη μόδα και να ανοίξω την πρώτη μου boutique στο Bondi, όπου σχεδίαζα μόνη μου τα ρούχα και τα πούλαγα στην boutique μου.  Μετά την μετεγκατάσταση μου στο Queensland από το Σύδνεϋ, το 2009, η επωνυμία μου Juliet in Stilettos πούλαγε σε 50 καταστήματα σε όλη την Αυστραλία.  Στην συνέχεια ένοιωσα ότι η αστική αισθητική τους δεν ταίριαζε  με την ηλιόλουστη διάθεση της γεωγραφικής περιοχής έτσι σκέφτηκα να δοκιμάσω την δημιουργία των μαγιό.

  • What does fashion means to you?

Fashion is a reflection of ourselves and also our moods and our pastimes. I love the way we can feel inspired by the clothes we wear.

  • Τι σημαίνει η μόδα για εσένα;

Η μόδα είναι μία αντανάκλαση του εαυτού μας αλλά και της δεδομένης ψυχολογικής μας διάθεσης όπως και των χόμπι μας. Λατρεύω τον τρόπο που μπορούμε να αισθάνονται εμπνευσμένοι από τα ρούχα που φοράμε.

 

  • Mijanou swimwears are gorgeous and unique in both design and fabrics!  Would you like to tell us more about Mijanou creations?  What really distinguishes Mijanou label?

Mijanou attracts attention because of its cutting edge designs with sleek
and glamorous styling. It is more fashion oriented than many other labels and many pieces can be worn as outerwear.  We also use techniques such as laser cutting and digital printing to create bold and distinct pieces.
  

  • Τα μαγιό Mijanou έχουν μοναδικά και πανέμορφα τόσο σχέδια όσο και υφάσματα! Θα ήθελες να μας πεις περισσότερα όσον αφορά τις δημιουργίες των μαγιό Mijanou;  Τι είναι αυτό που ξεχωρίζει την επωνυμία των μαγιό Mijanou;

Τα μαγιό Mijanou προσελκύουν την προσοχή λόγω της κοπής των σχεδίων τους όπως και το κομψό και λαμπερό styling.  Τα σχέδια τους είναι προσανατολισμένα στην μόδα περισσότερο από τα άλλες επωνυμίες μαγιό. Επίσης, τα μαγιό Mijanou μπορούν να φορεθούν άνετα όχι μόνο στην θάλασσα αλλά και ως ρούχα στις εξόδους μας.  Χρησιμοποιούμε ξεχωριστές μεθόδους για την κοπή των σχεδίων τους όπως το λέιζερ και την ψηφιακή εκτύπωση για τη δημιουργία ζωηρών χρωμάτων που έχουν ως αποτέλεσμα την δημιουργία μοναδικών σχεδίων μαγιό.

  • We know that you cooperate with one of the Best Greek Fashion Photographers, Nikos Reskos and you have chosen Greece for your Collections’ photo shooting (for both Summer 2013 Collection and Summer 2014 Collection, which took place a month ago in Oia Santorini).  We were Really Impressed!  Thank you for choosing Greece!  What made you choosing Greece?

Greece is the perfect backdrop for a swimwear campaign with its stunning clear water, blue skies and distinct white buildings. Nikos Reskos is an amazing photographer who luckily happens to be based in London but knows the secrets of Greece. We are truly very blessed to have connected with him :-) 

 

  • ·Γνωρίζουμε ότι συνεργάζεσαι με έναν από τους καλύτερους Έλληνες φωτογράφους μόδας, τον Νίκο Ρέσκο και έχεις επιλέξει την Ελλάδα για την φωτογράφηση των κολεξιόν σου (τόσο για την Summer Collection 2013 Collection στην Ύδρα όσο και την Summer Collection 2014 Collection, η οποία πραγματοποιήθηκε πριν από ένα μήνα στην Οία της Σαντορίνης).  Έχουμε εντυπωσιαστεί τόσο από το αποτέλεσμα των φωτογραφίσεων όσο και από την επιλογή της Ελλάδας ως τοποθεσία για την φωτογράφηση!  Σε ευχαριστούμε που επέλεξες την Ελλάδα! Τι ήταν αυτό που σε έκανε να επιλέξεις την Ελλάδα;

Η Ελλάδα με τα καταπληκτικά και κρυστάλλινα νερά της, τον καταγάλανο ουρανό καθώς και τα λευκά σπίτια των νησιών της είναι το τέλειο σκηνικό για μια καμπάνια μαγιό.  Ο Νίκος Ρέσκος είναι ένας καταπληκτικός φωτογράφος μόδας και επαγγελματίας ο οποίος ευτυχώς ενώ έχει ως έδρα το Λονδίνο γνωρίζει όλα τα μυστικά της Ελλάδα.  Είμαστε πραγματικά πολύ τυχεροί που συνεργαζόμαστε με τον Νίκο :-)

  • Would you like to share with us some of your future plans?

Mijanou will be selling our latest collection Bohemian Spirit into European stores for release in summer 2014. We are also looking to expand into the US market when the time is right.

  • Θα ήθελες να μοιραστείς μαζί μας κάποια από τα μελλοντικά σου επαγγελματικά σχέδια;

Η τελευταία συλλογή των μαγιό Mijanou, Bohemian Spirit θα είναι διαθέσιμη σε καταστήματα στην Ευρώπη το καλοκαίρι 2014.  Επίσης, εξετάζουμε την πιθανότητα επέκτασης μας στην Αμερικάνικη αγορά.

 

Thank you so much for the Great Interview and getting to know better both you and Mijanou swimwear!  We hope to meet you soon in person and look forward to host you again at Vicky’s Style!  Congratulations on your marvelous job and Best of Luck in your future personal and professional plans!!!

Σε ευχαριστούμε πολύ Karen για την καταπληκτική συνέντευξη μέσα από την οποία μας δόθηκε η ευκαιρία να γνωρίσουμε καλύτερα την προσωπικότητα Karen όσο και την εταιρία μαγιό Mijanou!  Ελπίζουμε να σε δούμε σύντομα στην Ελλάδα και ανυπομονούμε να σε φιλοξενήσουμε ξανά στο Vicky’s Style!   Συγχαρητήρια για την εξαιρετική δουλειά και καλή επιτυχία τόσο στα προσωπικά όσο και στα επαγγελματικά σου σχέδια!!!

Vicky StoukiComment